Arti Tafadhol dan Penerapannya dalam Kehidupan Sehari-Hari
Arti Tafadhol – Indonesia adalah negeri yang kaya akan budaya, adat, seni, dan bahasa daerah. Dari ujung Sabang sampai Merauke memiliki bahasa daerahnya masing-masing.
Keistimewaan nusantara ini juga tak lepas dari pengaruh budaya asing yang pernah berkunjung.
Seperti hal dari segi bahasa, banyak bahasa-bahasa asing yang disadur ke dalam bahasa sehari-hari masyarakat Indonesia.
Beberapa kata dari Bahasa Arab misalnya yang sudah tidak asing kita dengar di tengah-tengah obrolan masyarakat.
Beberapa di antaranya yang paling sering digunakan adalah syukron (terimakasih), afwan (maaf), hasan (baik), laa (tidak), antum (kamu), na’am (ya), fulus (uang), bakhil (pelit), dan lain sebagainya.
Sejarah Singkat Bahasa Arab di Indonesia
palembang.tribunnews.com
Penggunaan literasi bahasa ini awal mulanya dibawa oleh para saudagar Arab yang berdagang dan tinggal dalam kurun waktu yang cukup lama di Indonesia, yang kala itu masih berbentuk kerajaan-kerajaan.
Para saudagar tersebut berbicara menggunakan bahasa ibunya dengan sedikit mengerti bahasa Indonesia.
Karena interaksi antara masyarakat lokal dan para pedagang akhirnya terjadi akulturasi bahasa.
Sedikit demi sedikit masyarakat kita menyadur bahasa Arab menjadi bahasa sehari-hari.
Kata-kata yang paling sering diucapkan para pedagang Arab kala itu adalah “tafadhol”.
Bisanya digunakan saat terjadi tawar menawar barang, ketika ditemukan harga yang cocok maka pedagang Arab tersebut akan mengatakan “tafadhol, tafadhol…”.
Kata tafadhol dapat dikategorikan sebagai kalimat perintah namun dalam konteks yang sopan.
Salah satu kata yang paling sering digunakan dalam sehari-hari dan cukup populer di Indonesia.
Biasanya banyak digunakan oleh kalangan habaib dan asatidz (para ustadz).
Arti Tafadhol dan Contoh Penerapannya
Secara bahasa tafadhol adalah kalimat langsung yang diucapkan oleh orang pertama kepada orang kedua.
Sebagai contoh dalam sebuah percakapan antara dua orang, dimana si fulan sedang bertamu ke rumah fulanah.
Arti kata tafadhol sendiri secara bahasa yaitu “silahkan”. Sebuah kata literasi dari bahasa Arab dan sudah menjadi kebiasaan yang dipakai penduduk Indonesia.
Beberapa contoh penggunaan kata tafadhol dalam beberapa kondisi yaitu sebagai berikut:
Menjamu, dikisahkan dua orang sahabat yang sedang silaturahmi bernama Ainun dan Hayati.
Ainun membuatkan minuman varian baru untuk Hayati yang sudah rela jauh-jauh datang ke rumahnya untuk berkunjung:
Ainun : “Ini kubuatkan minuman buah serut spesial untukmu Yati,” Hayati : “wah kelihatannya nikmat sekali, boleh langsung kucoba?” Ainun : “tafdhol tafadhol.. seadanya saja”
Mempersilahkan, dikisahkan seorang wali murid menemui guru dari anaknya. Beliau berkunjung ke kantor si ustadz agar dapat berbincang lebih privat:
Wali Murid : “Assalamu’alaikum Ustadz!” Ustadz : “Wa’alaikumsalam! Oh Pak Abdul..” Wali Murid : “Iya Ustadz, maaf mengganggu ada yang ingin saya bicarakan sedikit tentang anak saya.” Ustadz : “Oh iya, tafdhol ijlis Pak Abdul!”
Memerintah, seperti yang dijelaskan sebelumnya bahwa penggunaan kata tafadhol untuk kalimat perintah adalah untuk konotasi kesopanan.
Sebagai contoh kisah mempersilahkan di atas, dapat juga dikategorikan sebagai penggunaan tafadhol dalam kalimat perintah.
Dimana Ustadz menyuruh Pak Abdul untuk duduk. Tentu saja kalimat perintah ini bukan memerintah seperti atasan ke bawahannya dong.
Kalau itu berbeda lagi konteksnya, tidak bisa menggunakan kata tafadhol.
Nah, sudah tidak asing lagi bukan dengan arti kata tafadhol, apalagi bagi kalian yang pernah nyantri alias mondok.
Tentu sering menggunakan kata ini saat berbicara dengan sesama santri lainnya. semoga bermanfaat, Wallahu A’lam.
Related Posts:
Pengertian Bakhil dan Penjelasan Kikir sebagai… Pengertian bakhil secara bahasa adalah pelit atau kikir. Kata bakhil secara bahasa juga berarti menahan sesuatu. Sedangkan menurut istilah kata bakhil berarti enggan memberikan sesuatu atau enggan mengeluarkan rezeki yang…
Arti Na'am dan Contoh Penggunaan Katanya Arti Na'am - Assalamu’alaikum teman-teman! Pada kesempatan kali ini, kita akan membahas mengenai kata "Na'am" yang berasal dari Bahasa Arab. Bahasa Arab sangat erat kaitannya bagi orang Indonesia. Perlu diketahui…
Pengertian Geguritan Beserta Ciri, Struktur, Jenis,… "Pengertian Geguritan: Karakteristik, Struktur, Jenis, dan Contoh" Pengertian Geguritan Geguritan adalah salah satu bentuk puisi tradisional Jawa yang dimaksudkan untuk dibacakan atau dilantunkan secara bersama-sama. Kata "geguritan" berasal dari bahasa…
Arti Afwan dan Penjabaran Maknanya Lebih Mendalam Arti Afwan - Seperti yang sama-sama kita ketahui mayoritas penduduk di Indonesia beragama Islam. Padahal menurut sejarah, agama yang pertama kali masuk dan berpengaruh besar dalam peradaban Nusantara adalah Hindu-Budha.…
Bacaan Surat Yasin Arab, Latin, Artinya (Doa dan Keutamaan) Bacaan Surat Yasin - Bacaan surat yasin merupakan bagian dari isi Al-Aquran. Al-Quran adalah kitab suci umat Islam yang diturunkan oleh Allah SWT melalui malaikat Jibril secara berangsur-angsur kepada Nabi…
12 Arti Warna Beserta Pengertian, Teori dan Teori… Arti Warna - Menururt KBBI warna merupakan kesan yang diperoleh mata dari cahaya yang dipantulkan oleh benda-benda yang dikenainya. Dalam kehidupan, warna memang tidak bisa terlepas dari sebuah seni dan…
Pentingnya Makna Hakikat Wawasan Nusantara bagi… Hakikat Wawasan Nusantara - Sebagaimana kita ketahui, Indonesia adalah negara yang sangat beragam. Negara kepulauan yang memiliki keragaman budaya, ras suku bangsa, kepercayaan, agama, dan bahasa. Perbedaan dan keberagaman ini…
Bahasa Arab Anggota Tubuh Beserta Artinya Bahasa Arab Anggota Tubuh - Masih bertanya-tanya kenapa bahasa Arab menjadi bahasa asing kedua (bahkan pertama) yang banyak digunakan di Indonesia? Karena mayoritas penduduk Indonesia memeluk agama Islam. Dimana bahasa…
Profil Provinsi Banten | Peta, Logo, Nilai-nilai… Banten adalah salah satu provinsi di Indonesia. Ibu kota dari Provinsi Banten adalah Serang. Mengenai luas wilayah, luas wilayah provinsi ini kurang lebih 9.662,92 km2 dengan jumlah penduduk sekitar 9.978.932…
Profil Provinsi Bali | Peta, Logo, Nilai Budaya dan… Profil Provinsi Bali - Bali adalah salah satu provinsi di Indonesia. Ibu kota dari Bali adalah Denpasar. Mengenai luas wilayah, provinsi ini memiliki luas wilayah kurang lebih 5.780,06 km2 dengan…
Pengertian Gastronomi Adalah: Memahami Seni Kuliner… Gastronomi adalah kata yang sering kita dengar, tapi apakah kamu sudah tahu apa maksud dari gastronomi itu sendiri? Gastronomi secara sederhana dapat diartikan sebagai ilmu yang mempelajari tentang makanan dan…
Pengertian Uang dalam Istilah Ekonomi Keuangan dan Jenisnya Pengertian uang adalah sesuatu yang dapat diterima publik sebagai alat pembayaran yang sah dalam rangka memenuhi suatu kewajiban. Secara umum, uang memiliki tiga tujuan yang berbeda tergantung pada penggunaannya. Pengertian…
Negeri atau Negri, Mana yang Benar dalam Penulisan? Ketika menulis tentang daerah tertentu di Indonesia, kita mungkin sering merasa kebingungan dalam memilih antara "negeri" atau "negri". Kedua kata tersebut seringkali dipakai secara bergantian, meski sebenarnya memiliki makna yang…
Kualitas atau Kwalitas, Yang Benar Menurut Ejaan… Dalam membaca atau menulis, kita sering kali dihadapkan pada kata-kata yang memiliki ejaan yang sama, tapi berbeda makna. Salah satunya adalah kualitas atau kwalitas. Kedua kata tersebut seringkali menimbulkan perdebatan…
8 Pengertian Lembaga Sosial Menurut para Ahli |… Pengertian Lembaga Sosial - Manusia sebagai makhluk sosial tentunya akan hidup berdampingan sebagai masyarakat. Agar hubungan atau interaksi antar masyarakat selalu harmonis diperlukan suatu regulasi atau sistem didalamnya. Keberadaan sistem…
Perbedaan Warna Wine Dan Maroon Perbedaan Warna Antara Wine dan Maroon Asal Usul Warna Wine dan Maroon Wine dan Maroon adalah dua warna yang serupa namun berbeda. Sebelum membedakan antara kedua warna tersebut, perlu untuk…
Profil Provinsi Jawa Tengah | Sejarah, Logo,… Profil Provinsi Jawa Tengah - Jawa Tengah merupakan salah satu provinsi di Indonesia yang letaknya berada di Pulau Jawa. Provinsi ini juga berbatasan dengan beberapa provinsi lainnya di Pulau Jawa…
Profil Provinsi Jawa Barat | Sejarah, Logo, Letak… Profil Provinsi Jawa Barat - Jawa Barat merupakan salah satu provinsi yang ada di Indonesia, dengan ibukotanya sendiri terletak di Bandung. Berdasarkan temuan arkeologi yang tertua tentang penghuni di Jawa…
Pengertian Sejarah | Ciri, Klasifikasi, Sumber,… Berbicara tentang pengertian sejarah, berarti berbicara waktu yang telah berlalu. Ada juga yang menyebut dengan kenangan. Tapi, dalam dunia akademik sejarah dimaksudkan sebagai hal yang tidak bisa dipisahkan dari kehidupan…
Profil Provinsi DI Yogyakarta | Sejarah, Letak… Profil Provinsi DI Yogyakarta - Daerah Istimewa Yogyakarta atau yang lebih sering disebut dengan Yogyakarta merupakan Daerah Istimewa yang mana setingkat dengan provinsi di Indonesia yang juga merupakan peleburan dari…
